Becas: Un coup de main pour le DELF A1 Edición 2012

¿Querés rendir un examen internacional DELF? Nosotros te damos una mano para el nivel A1
Estas becas de estudio, en número de 10 (diez) son otorgadas por la Asociación Cooperadora Amadeo Jacques y organizadas por el Departamento de Francés y la Subcomisión Idiomas de la mencionada asociación. Se ofrecen, desde el 2007, a estudiantes regulares del Colegio.
Su objetivo es colaborar con la formación en lengua francesa y estimular la acreditación de los conocimientos en lenguas extranjeras, a través del recurso financiero y el apoyo académico en el CERLE. De este modo, los estudiantes del CNBA pueden tener acceso a una certificación externa con validez internacional.
Si cumplís con los siguientes requisitos:
- ser estudiante regular del CNBA de segundo año,
- acreditar un promedio de 8 (ocho) como mínimo en Francés en primer año y segundo en curso y haber promocionado en todas las asignaturas de primer año.
Te invitamos a presentar en sobre invidual y cerrado en el CERLE, una carta de presentación y motivación redactada en español, además de un formulario con algunos datos personales.
Los interesados podrán dejar su formulario en los locales del CERLE, en el subsuelo, hasta el viernes 28 de setiembre a las 15h00.
Las fechas del examen A1, en sus instancias escrita y oral, se realizarán los 23 y 24 de noviembre.

Becaria del CNBA en París

Bonjour à tous et à toutes,
Je m’appelle Edith Fernández. Je travaille aux Collèges Nacional de Buenos Aires et au Nacional 1.  Cette année, j’ai bénéficié de la bourse de l’Ambassade Française.  J’aurai bientôt 50 ans et ça a été ma première visite en France.
En effet pour des raisons personnelles je n’avais jamais eu la possibilité de faire ce voyage dont je rêvais depuis l’âge de 10 ans !!! Imaginez quelle émotion ! L’expérience a été très forte et très intéressante.  La formation à l’Alliance Française de Paris  a été très enrichissante. J’ai beaucoup apprécié le fait de partager un mois avec des professeurs de différentes nationalités. Cela m’a permis de connaître des détails de la vie des gens de cultures différentes de la nôtre.
J’ai beaucoup apprécié également le professionnalisme des professeurs qui ont animé la formation. Ils avaient tous participé de la création des manuels que nous travaillons ou que nous avons travaillés en Argentine. Rond Point, le nouvel Édito, Alter Ego, Café Crème, Version Originale, etc…Chapeau !
Concernant l’organisation des cours, je dois féliciter et remercier les membres de l’équipe du service pédagogique de l’Alliance Française de Paris qui ont beaucoup travaillé pour nous accueillir  et pour nous faire sentir comme chez nous.
Pour finir je voudrais partager avec vous une petite anecdote…
Si l’on me demandait ce qui m’a le plus touchée, j’aurais du mal à répondre car Paris est vraiment éblouissante…. Les  gens, le climat, les parcs, les monuments, le métro, les bus, les musées, la gastronomie, la diversité… mais ce qui m’a le plus touchée et complètement émue et surprise, c’est le fait d’avoir imaginé chaque détail de manière presque parfaite. Après avoir étudié et analysé la culture française et la vie à Paris pendant toute ma vie, je me suis faite une image presque parfaite de la réalité, et je sentais que  je connaissais très bien cette ville qu’en effet je visitais pour la première fois dans ma vie.
Finalement, je voudrais  remercier à tous les gens qui ont participé et travaillé dans  la réalisation de ce rêve.
Edith Fernández

Enunciación e Interacción

Organizado por el Programa de Formación Contínua para profesores de FLE, con los auspicios del Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en Argentina, la Alianza Francesa de Buenos Aires y coordinado por el GRR de Buenos Aires, el profesor Alain Rabatel dictará un curso gratuito los próximos 17 y 18 de setiembre en el ISP en Lenguas Vivas Juan Ramón Jimenez.

Rabatel, especialista en Ciencias del Lenguaje, docente de la Universidad Claude-Bernard, Lyon I y del IUFM (Institut Universitaire de Formation des Maîtres), propone a colegas docentes FLE y estudiantes avanzados, revisar las nociones de la disciplina lingüística a la luz de las recientes investigaciones.

El curso tendrá lugar en el aula 400 del ISP en LV.

Para mayores datos e inscripciones antes del 14 de setiembre:

grrbuenosaires@gmail.com

adfrac_amamone@arnet.com.ar

Encuentro Plurilingüe en San Juan

El Centro de Idiomas de la Facultad de Educación de la Universidad Católica de Cuyo; el Departamento de Lenguas Extranjeras del Colegio Central Universitario "Dr. Mariano Moreno", dependiente de la INSJ y la Fundación Instituto Alemán de San Juan, Goethe Zentrum, invitan a todos los profesores de lenguas, coordinadores de áreas y estudiantes de los profesorados de lenguas, al XVIII Encuentro que se realizará en la ciudad de San Juan, los próximos 30, 31 y 1ro. de setiembre.
Con los auspicios de la FAPF (Federación Argentina de Profesores de Francés), la ASAPROF (Asociación Sanjuanina de Profesores de Francés) y la ASJPI (Asocíación Sanjuanina de Profesores de Inglés), las jornadas de actualización tendrán lugar en la Facultad de Filosofía de la Universidad Católica de Cuyo.

Inscripciones e Informes:      hasta el 27 de agosto de 2012

Instituto Alemán de San Juan  lunes a viernes de 16:00 a 21:00 hs.

Santa Fe 114 –este-  Tel: 4213409. San Juan

E-mail: plurilinguisticosj@hotmail.com

Facebook/XVIII Encuentro Plurilinuistico

Arancel General: $ 100

Estudiantes y socios de ASJPI y ASAPROF: $ 75

Entrega de certificados

Le Petit Prince

¿Hay algo más agradable que oír contarnos un cuento? ¿Y si el cuento fuese la historia del Petit Prince? Antoine de Saint-Exupéry afirma haberlo conocido en el desierto de Sahara y su libro, publicado en 1943, relatan sus aventuras. La versión en francés, realizada por Gyoza Media, narrada por Sami Frey, según una adaptación y puesta en escena de Romain-Victor Pujebet y con música orignal de Olivier Pryszlak, está disponible para nosotros si disponemos de menos de dos horas para la poesía.

Los cuentos de la rue Broca

Los cuentos de la Calle Broca  (Les Contes de la Rue Broca) forman parte de una antología de cuentos, considerados ya clásicos por la literatura juvenil francesa. Escritos por Pierre Gripari e ilustrados por Claude Lapointe, fueron publicados por primera vez en 1967. En 1995 tuvieron una adaptación animada dirigida por Gilles Gay. A través de la web, la toile, podemos disfrutar de varios de sus episodios en versión francesa que relatan las aventuras de los habitantes de la rue Broca con un fondo de París fantástico.

Expo de afiches sobre la energía sustentable

Una selección de 19 imágenes realizadas por Yann Arthur-Bertrand y fotógrafos franceses convencidos en la importancia de los desafíos del medio ambiente y destinadas a provocar la reflexión y el diálogo, se encuentran en exhibición en el primer piso del Colegio, frente a la biblioteca central. Se responde así a una iniciativa de la Asociación GoodPlanet con el apoyo del Ministerios franceses de Educación Nacional, de Ecología, de Energía y Desarrollo Sustentable y de Planificación Territorial, a través del Servicio de Cooperación y Acción Cultural de la Embajada de Francia en Argentina.
Para seguir con el tema: www.ledeveloppementdurable.fr y www.goodplanet.info