CNBA en la semana de valorización AF 2012

Del 10 al 14 de septiembre tuvo lugar la “Semaine de la Valorisation du Français” en la Alianza Francesa de Buenos Aires. Este año el tema era “Los hermanos Lumière”

Los colegios afiliados a la Alianza Francesa tuvieron que elegir una de las siguientes categorías: “exposición” “dramatización” “canción” o “video".

Coordinados por la profesora Susana Mantero, los alumnos de 2do. 7ma del CNBA participaron junto con otros 22 establecimientos, en la categoría “exposición”.

El grupo del CNBA propuso 2 maquetas que fueron expuestas durante una semana en el hall central de Córdoba 963 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

El espectáculo y la entrega de premios tuvieron lugar el viernes 14 de septiembre a las 14.30h en el auditorio de la Alianza Francesa y los alumnos de 2do. 7ma. obtuvieron el segundo premio en su categoría. Bravo!

Estamos muy contentos de haber participado y representado al Colegio Nacional de Buenos Aires en este evento que fue también un momento de encuentro y de intercambio con otros establecimientos de nivel medio que incluyen el FLE en sus programas de estudio.

Semana francesa en Buenos Aires

La cuarta edición de la Semana Francesa en Buenos Aires se llevará a cabo del 16 al 23 de setiembre en diferentes puntos de la capital porteña. Una agenda llena de actividades para vivir Francia en todas sus expresiones: gastronomía, arquitectura, moda, belleza, música, cine, negocios… más de 100 actividades te están esperando!

Visitas a la Embajada de Francia, clases de francés, degustaciones de vinos, ruta gastronómica, visitas guiadas por los lugares franceses de la ciudad, conciertos, Forum Empresarial y ¡mucho más!

Muchos premios y concursos para viajar a París. Organiza la Cámara de Comercio e Industria Franco-Argentina, con el apoyo de la Embajada de Francia, el Gobierno de la Ciudad, La Alianza Francesa y Radio Mitre y estamos tod@s invitad@s.

5to Foro FLA

Cita en Montevideo, Uruguay.
Contacto: forodelenguas5@gmail.com

Exámenes CLE: sesión del 15 de setiembre

La Coordinación de los Exámenes CLE recuerda que el sábado 15 de septiembre tendrá lugar la cuarta sesión de los Exámenes CLE 2012, que tendrá lugar en dos sedes:

Sede:   Esc. N° 26 DE 1 "Van Gelderen" Salguero 2455

Examen oral de:

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto INGLÉS

CLE CIE Ciclo de Idiomas Extendido INGLÉS

CLE CT Comprensión de Textos INGLÉS

Sede:  ENS en LV  "Sofía B. de Spangenberg" Juncal 3251

Examen oral de:

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto FRANCÉS

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto ITALIANO

CLE CIC Ciclo de Idiomas Corto PORTUGUÉS

CLE CIL Ciclo de Idiomas Largo ITALIANO

CLE CT Comprensión de Textos ALEMÁN

CLE CT Comprensión de Textos ITALIANO

CLE CT Comprensión de Textos FRANCÉS

Para consultar mesas, horarios y código de los alumnos inscriptos:

Para candidatos:

http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle/index.php?menu_id=19708

http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle/consultasmesas.php

Importante:

Tanto las escuelas como los candidatos que consulten por n° de documento, podrán imprimir un talón con los datos de la sesión de examen y la autorización de salida para los menores de 18 años que se retiren por sus propios medios. Asimismo, recordamos que es obligatorio que los alumnos presenten el DNI.

Certificaciones en Lenguas Extranjeras (CLE)
Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Esmeralda 55, piso 2 Contrafrente
C1035 ABA Buenos Aires
Argentina
Tel.: 4339-1863
Correo electrónico: cle@bue.edu.ar
Web: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/programas/cle

Becas: Un coup de main pour le DELF A1 Edición 2012

¿Querés rendir un examen internacional DELF? Nosotros te damos una mano para el nivel A1
Estas becas de estudio, en número de 10 (diez) son otorgadas por la Asociación Cooperadora Amadeo Jacques y organizadas por el Departamento de Francés y la Subcomisión Idiomas de la mencionada asociación. Se ofrecen, desde el 2007, a estudiantes regulares del Colegio.
Su objetivo es colaborar con la formación en lengua francesa y estimular la acreditación de los conocimientos en lenguas extranjeras, a través del recurso financiero y el apoyo académico en el CERLE. De este modo, los estudiantes del CNBA pueden tener acceso a una certificación externa con validez internacional.
Si cumplís con los siguientes requisitos:
- ser estudiante regular del CNBA de segundo año,
- acreditar un promedio de 8 (ocho) como mínimo en Francés en primer año y segundo en curso y haber promocionado en todas las asignaturas de primer año.
Te invitamos a presentar en sobre invidual y cerrado en el CERLE, una carta de presentación y motivación redactada en español, además de un formulario con algunos datos personales.
Los interesados podrán dejar su formulario en los locales del CERLE, en el subsuelo, hasta el viernes 28 de setiembre a las 15h00.
Las fechas del examen A1, en sus instancias escrita y oral, se realizarán los 23 y 24 de noviembre.

Becaria del CNBA en París

Bonjour à tous et à toutes,
Je m’appelle Edith Fernández. Je travaille aux Collèges Nacional de Buenos Aires et au Nacional 1.  Cette année, j’ai bénéficié de la bourse de l’Ambassade Française.  J’aurai bientôt 50 ans et ça a été ma première visite en France.
En effet pour des raisons personnelles je n’avais jamais eu la possibilité de faire ce voyage dont je rêvais depuis l’âge de 10 ans !!! Imaginez quelle émotion ! L’expérience a été très forte et très intéressante.  La formation à l’Alliance Française de Paris  a été très enrichissante. J’ai beaucoup apprécié le fait de partager un mois avec des professeurs de différentes nationalités. Cela m’a permis de connaître des détails de la vie des gens de cultures différentes de la nôtre.
J’ai beaucoup apprécié également le professionnalisme des professeurs qui ont animé la formation. Ils avaient tous participé de la création des manuels que nous travaillons ou que nous avons travaillés en Argentine. Rond Point, le nouvel Édito, Alter Ego, Café Crème, Version Originale, etc…Chapeau !
Concernant l’organisation des cours, je dois féliciter et remercier les membres de l’équipe du service pédagogique de l’Alliance Française de Paris qui ont beaucoup travaillé pour nous accueillir  et pour nous faire sentir comme chez nous.
Pour finir je voudrais partager avec vous une petite anecdote…
Si l’on me demandait ce qui m’a le plus touchée, j’aurais du mal à répondre car Paris est vraiment éblouissante…. Les  gens, le climat, les parcs, les monuments, le métro, les bus, les musées, la gastronomie, la diversité… mais ce qui m’a le plus touchée et complètement émue et surprise, c’est le fait d’avoir imaginé chaque détail de manière presque parfaite. Après avoir étudié et analysé la culture française et la vie à Paris pendant toute ma vie, je me suis faite une image presque parfaite de la réalité, et je sentais que  je connaissais très bien cette ville qu’en effet je visitais pour la première fois dans ma vie.
Finalement, je voudrais  remercier à tous les gens qui ont participé et travaillé dans  la réalisation de ce rêve.
Edith Fernández

Enunciación e Interacción

Organizado por el Programa de Formación Contínua para profesores de FLE, con los auspicios del Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en Argentina, la Alianza Francesa de Buenos Aires y coordinado por el GRR de Buenos Aires, el profesor Alain Rabatel dictará un curso gratuito los próximos 17 y 18 de setiembre en el ISP en Lenguas Vivas Juan Ramón Jimenez.

Rabatel, especialista en Ciencias del Lenguaje, docente de la Universidad Claude-Bernard, Lyon I y del IUFM (Institut Universitaire de Formation des Maîtres), propone a colegas docentes FLE y estudiantes avanzados, revisar las nociones de la disciplina lingüística a la luz de las recientes investigaciones.

El curso tendrá lugar en el aula 400 del ISP en LV.

Para mayores datos e inscripciones antes del 14 de setiembre:

grrbuenosaires@gmail.com

adfrac_amamone@arnet.com.ar